Hei du
Ingen fare
Jeg skal ikke skade deg.
Rolig
Sånn ja
Hei, gutt
Jeg vil ikke skade deg
Det er OK, ro deg ned.
Noen her?!
Herre Jesus
Hjelp meg noen!
Hei! Hesten min!
Jeg trenger å se journalen til en pasient ved navn Anna Morgan.
Er du en slektning?
Eh, nei
Beklager. Vi er en mental helse instutisjon.
Våre journaler er fortrolige.
Hun har vært død i 24 år. Tror ikke hun bryr seg.
Jeg beklager. Det er umulig.
Hør her
Jeg har sett de før. Jeg har vært der oppe.
Bra forsøk. Arkivet er i kjelleren, mann.
Du vinner
Kuktryne.
Er du her inne, Anna?
Morgan Heste Gård
Hallo?
Ha meg unnskyldt, Mr. Morgan
Jeg lurte på om du har tid til å snakke med meg
Mitt navn er Rachel Keller. Jeg er journalist ved Seattle P.I.
Du vil vite om hestene.
Jeg mente ikke å.. jeg fant ikke et nummer å nå deg på.
I ny og ne kommer det en journalist her
som har hørt hva som skjedde
Hva er det som gjenstår å skrive om da?
Ikke vet jeg.
Jeg håpte du hadde et par minutter.
Vel, arbeidet tar aldri slutt rundt om her
men jeg har vel et par..
Så, hva er det du skriver om?
Om hester generelt eller bare de som blir gale?
Jeg leste at dere måtte avlive så mange
Mange avlivte seg selv.
De druknet.
Hvordan kom de seg ut?
De bare brøt ned gjerdet og løp mot stranden
De ble gale?
Det så sånn ut, ja.
Eller kanskje de bare føler ting før vi gjør det.
Hvor er hestene nå da?
Jeg driver ikke med oppdrett lengre.
Jeg regner med det.
Ikke etter det som skjedde.
Det må ha vært tøft.
På dere begge.
Deg og din kone.
Jeg beklager.. Hva var navnet ditt igjen?
Rachel
Vel, Rachel. Skal du fortelle meg hva du virkelig tenker på?
Vet du hva dette er?
Jeg tror det er en beskjed
fra din kone.
Anna er på denne filmen. Hun er der, i det rommet.
Du kan se fyrtårnet, hestene
Hvor fikk du den fra?
Shelter Mountain Inn
Er det den eneste?
Jeg lagde en kopi.
Jeg har en hel masse arbeid i dag.
Flere mål der ute
I det øyeblikk jeg tror jeg er ferdig med en ting
dukker det opp en ny ting som må fikses.
Vil du ikke se filmen? Er du ikke nysgjerrig engang?
Nysgjerrig?
Nei. Jeg tror ikke det, nei.
Mr. Morgan
Jeg kan ikke hjelpe deg.
Hvor er din datter?
- Kanskje hun kunne hjelpe.. - Jeg har ikke noen datter.
- Unnskyld meg?
Hva er det med journalister?
Dere tar en manns tragedie og presser den på verden.
Dere sprer den som en sykdom.
Mr. Morgan
Fortell meg, frue! Hva er det du tror du vet?
Da lar du det være.
Anna Morgan
sansebedrag
'63 Gravid '63 spontanabort
'65 spontanabort '66 gravid
'66 spontanabort '67 gravid
Planlagt termografisk undersøkelse Pasient: Samara Morgan
Sesjon avsluttet 23/02/78 på farens ordre. See video journal #SM 0015
Aidan?
Det er din mor
Hei Mamma.
Kjære.
Det huset du tegnet til meg,
hvor har du sett det?
Så du det inne hodet ditt? Var det derfor du tegnet det?
Inne i hodet?
Aidan, hvorfor tegnet du det huset?
Hun sa at jeg skulle det.
Hvem?
Hvem fortalte deg det?
Den lille jenten,
Snakker hun til deg?
Nei
Hun viser meg ting.
Viste hun deg hestene?
Hun liker seg ikke i låven.
Hestene holder henne våken om natten.
Bor hun der fortsatt?
Nei
Hun lever på et mørkt sted nå.
Du begynner å bli litt for gammel for dette, Cal!
Garantien på kroppen din gjelder ikke lenger, vet du.
........
Som om du kan finne deg noen bedre!
Yeah
God ettermiddag, Jeg er Dr. Grasnik
Jeg.. tror han var før meg.
Darby? Darby er alltid her
Ikke sant, Darby?
Han er min sønns gutt.
Du kom over med fergen?
Ja. Ehm,
Har du bodd her lenge?
Født og oppvokst. Eneste lege på øya.
Da kjenner du familien Morgan og deres datter?
Kjenner du datteren deres?
Hva gjelder dette?
Hør her, beklager. Jeg vet ikke hvordan jeg si dette, men jeg ser ting i
hodet, bilder, og det gjør min sønn også
Sønnen min, det er derfor jeg er her.
På en eller annen måte, jeg vet ikke hvordan, men
det er på grunn av den jenta
Har ikke hørt noen har sagt det på lang tid.
De ønsket et barn mer en noe.
Stakkars Anna
De prøvde hardt i årevis. Men av og til er det ikke meningen.
En vinter reiste de vekk.
Da de kom tilbake, var det med Samara.
'Adoptert' sa de. De sa aldri hvor fra
Sa at moren hadde dødd av komplikasjoner
Men de hadde ungen sin, de hadde hestene sine,
alt var bra.
Helt til Anna begynte å komme til meg
Hun sa hun led av syner
så ting
forferdelige ting
som om de var brent inni henne
Og det skjedde bare i nærheten av Samara
den jenten satte de der.
Var du Samaras lege også?
Var det noe galt med henne?
Mener du medisinsk?
Jeg mener det du mener.
Da Darby ble født
skjønte vi at noe var galt med ham
men vi elsket han uansett
Tar arbeid, vet du
Noen mennesker har grenser.
Så hva skjedde med henne?
Jeg henviste dem til Eola Psykiatriske på fastlandet.
Jeg går ut ifra hun er der ennå.
Vet du det ikke?
Hvordan kan du ikke vite?
Vi har vært i gjennom
mangen harde år her ute.
tøffe vintre
liten fangst, ingen fisk
Og det var lenge før hestene
Når du lever på en øy og du blir forkjølt,
er det alles forkjølelse
Ikke ondt ment, men hva i helvete betyr det?
Det betyr at helt siden den jenta forsvant
har ting blitt bedre.
1978
Du går virkelig tilbake i tid her.
Ja, damen i resepsjonen sa at den skulle fortsatt være her.
Skulle?
Du sa du var pasientens far, sant?
Jepp, Richard Morgan, det er meg
Hva er din hemmelighet?
Diett og trening, du.
Ikke faen!
Det er alt som skal til.
Jeg er ingen idiot, vet du.
Prøver du å stikke her i fra med mine filer,
og jeg skal forfølge deg som hårene på katten.
- Forstår du? - Ja, ..Jeg vil bare se på den
Jeg har ansvaret for alle arkiv-filmene her
Jeg har ett system.
Og jeg vil ikke at noen skal rote i det.
Jeg ville aldri
rote
Så lenge vi forstår hverandre.
Ok, nå blir jeg sint!
Står det hvem som var den siste til å se den?
Ja
Det var deg.
Kom igjen! Kom igjen
Mobiltelefonen er slått av eller befinner seg i ett område uten dekning.
Jævla dritt
Kom igjen, Rachel
Hallo?
Mr. Morgan?
Fødselsattest
Morgan
Samara
SM 0015
Dette er SM 0015, Samara Morgan
Klokken 14
Bra, veldig bra
Så hva er det som holder deg våken?
Du sove engang
Drømmer du om noe?
Samara?
La oss snakke om disse bildene?
Hvordan lagde du de?
Samara?
Hvordan lagde du disse bildene?
Jeg lager
dem ikke
Jeg ser dem
Så
er de
bare
Samara?
Du må begynne å fortelle sannheten, OK?
Kan jeg treffe mamma?
Nei, Samara. Ikke før vi forstår hva som er galt med deg.
Jeg er glad i min mor.
Ja, det er du
Men du vil ikke gjøre henne ondt lenger, vil du?
Du vil ikke skade noen?
Men jeg gjør det. Og jeg er lei meg for det.
Det vil ikke stoppe
Vel, det er derfor du er her.
Slik at jeg kan hjelpe deg med å stoppe det.
Han kommer til å forlate meg her.
Hvem?
Pappa..
De vil bare hjelpe deg
Ikke pappa
Pappaen din er glad i deg
Pappa er glad i hestene
Han vil at jeg skal forsvinne
Nei, det vil han ikke
Men det han ikke vet...
Hva er det han ikke vet?
Samara?
Hun kommer aldri til å hviske i videokamera igjen.
Hva gjorde du med henne?
Hun var din datter!
Du drepte Samara, gjorde du ikke? Du drepte henne, deretter din kone.
Min kone skulle aldri hatt noe barn!
Mr. Morgan?!
Hva er det du gjør?
Hvisking. Du kan høre det hele tiden, om natten
i søvne
til og med de helvetes hestene
Mr. Morgan, kom ut derfra
Disse rykningene
Åh, herregud
Disse tingene hun viser deg.
Hun viser dem fortsatt.
Det vil aldri ta slutt.
Det at du kommer her beviser det.
Hvor er hun? Vær så snill
jeg må stoppe henne, hvis ikke dør sønnen min!
Å ja, det vil han.
Hun sover aldri.
Vent. Nei.
Rachel!
Det går bra, det går bra.
Det går bra
Herregud
Hun liker ikke låven.
Hestene holder henne våken om natten
Hun liker ikke låven.
Hva?
Hestene holder henne våken.
Samara
Han holdt henne her.
Moren hennes begynte å bli gal.
Morgan skyldte på ungen
Så han holdt henne her.
Alene
Ikke alene
Rachel
Det er noe under her.
Det ser ut som det er etset inn i treverket.
eller brent
Jeg har sett dette treet før.
Ja, det var på filmen.
Nei
Jeg har vært der.
Shelter Mountain
Sollyset kom igjennom løvet, og lyste dem opp som om de brant
akkurat ved solnedgang
akkurat da jeg så filmen.
Det var en uke siden.
Tilbake der vi begynte fra.
Noe ledet oss her, treet, tegningen, veggen
Det betyr ingenting,
vi er for sene.
Du må hjelpe ham
Hva er det du snakker om?
Aidan
Det er opp til deg nå, bruk tiden du har og finn ut noe.
Vi skal løse dette sammen, nå med en gang!
- Det er for sent, Noah...! Gi deg, okey? - Det er en grunn til at vi er her!
Hva da?!
Jeg vet ikke. Det er noe i dette rommet... Jeg mener, det er noe i denne telefonen.
I dette fjernsynet
Kom igjen! Hvorfor dreper du oss ikke nå?
Noah
se
Jesus
Hvor dyp tror du den er?
Jeg kan ikke se noe.
Nei, vi må slippe noe.
- Tror du hun er der nede? - Shhhhh!
RACHEL!!!
RACHEL?!
Jeg er her!
Det går bra!
Tror jeg
Jeg skal finne noe for å få deg ut, OK?
Fort deg!
Noah?
NOAH!!!
Neeei!
Er det ikke vakkert her, Samara?
så fredfyldt
Jeg vet ting vil bli bedre.
Alt jeg noen gang ønsket var deg.
Hun var fortsatt levende.
Det er bra nå.
det er bra
Rachel!!!
Vi har solnedgang!
Solen har gått ned, hører du meg?
Deter solnedgang!
Rachel?!
Rachel, er du der?!?
Jeg er her
De skal begrave henne neste uke.
Det er over.
Går det bra?
Det hun ønsket seg mest av alt i verden var et barn.
Hvordan kunne hun gjøre det?
Hunne ville bare bli hørt.
Barn vil av og til
skrike , eller gråte, tegne bilder.
Jeg stikker hjem.
Jeg kan ikke forestille meg hvordan det er nede i brønn, helt alene.
Hvor lenge kan du overleve?
Syv dager.
Du kan overleve syv dager.
Bare ring meg en gang.
Men ikke hvis du leier en film.
Ring meg i morgen
og dagen etter det.,.
Rachel?
Hva er klokken?
Det er enten veldig, seint, eller veldig tidlig, spørs hvordan du ser på det.
Skal du ikke på jobb?
Ikke i dag.
Hva skjedde med jenten?
Samara?
Er det det hun heter? Mhmm.
Er hun fortsatt på den mørke plassen?
Nei
Vi satt henne fri.
Hjalp dere henne?
Ja
Hvorfor gjorde dere det?
Hva er galt kjære?
Dere skulle ikke helpe henne!
Det er bra nå!
Hun vil ikke skade deg.
Hun er..
Forstår du ikke, Rachel?
Hun sover aldri.
Ta telefonen, Noah!
Kom igjen, ta den.
Kom igjen Noah Ta den helvetes telefonen.
Kom igjen.
Gå på rommet ditt, nå!
Hva er det du vil?
Hva vil du av meg?
Hvorfor ikke meg?
Hva gjorde jeg som de andre ikke gjorde?
Hun ville bare bli hørt.
Han vil at jeg skal forsvinne.
Min kone skulle ikke ha noe barn!
Alt jeg ville ha var deg!
Forstår du ikke Rachel?
Men det han ikke vet.
Hun sover aldri
Du tar en persons tragedie og presser verden til å oppleve den
Du sprer det som sykdom.
Du vil ikke skade noen?
Men jeg gjør det.
Og jeg beklager.
Det vil ikke stoppe.
Jeg lagde en kopi
Press den inn
Trykk
Det kommer til å fortsette, ikke sant ?
Hun vil aldri stoppe.
Ta det med ro kjære
Det vil gå bra med deg
Men hva med personene vi viser den til?
Hva vil skje med dem?